Шарль АЗНАВУР

Армяно-русские страницы Великого шансонье

Профессиональный пианист Жан-Клод

Сеферян начал исполнять французский

шансон сразу после смерти своего идола

Жоржа Браcсенса в 1981 г.. Позже в его

репертуаре появились также песни дру-

гих авторов- Брель, Ферре, Нугаро, Виан,

Азнавур и другие. Изданный в 2003 г. альбом «Aznamour» (посвящение Шарлю Азнавуру) целиком состоит из собственных вариантов песен Великого шансонье:

"Невозможно представить более прекрасного

объяснения в любви знаменитому земляку.

Он как бы наполняет весь вечер его шан-

сонами, нежно изменив его имя одной бук-

вой. Азнавур становится Азнамуром" (Док-

тор Фоссебрехер, Людингхаузен).

Сеферян родился 27 мая 1956 г., в Ливане, в семье армянина и француженки. После начала гражданской войны, в 18 лет переехал а Ниццу, потом в Париж и в Германию (Мюнстер), где творческие поиски привели к образованию собственной сопровождающей группы в составе: Кристиан Ригер-Сеферян (пианино), Ян Клэр (джазовый саксофонист) и Петр Рангно (аккордеон). Первый диск Сеферяна- «L’Homme qui te ressemble», вышел в 1993 г..

Кроме интерпретаций классических шансонов, Жан-Клод Сеферян также известен как композитор и исполнитель собственных песен.

Он- один из немногих подлинных пропагандистов шансона в Германии, участник и призер музыкальных фестивалей, регулярно выступает по радио и телевидению.

 

 

Благодарим г-на Сеферяна за предоставленный материал.

Перевод Ашота Григоряна.

Copyright Ашот Григорян, 2005-2006.

All rights reserved.